Exemples d'utilisation de "piense" en espagnol avec la traduction "подумать"

Traductions:

tous2361 думать1574 подумать541 решать113 мыслить64 планировать20 подумывать10 продумывать8 задумывать6 намереваться4 раздумывать3 думаться1 помышлять1 запланировать1 вознамериться1 autres traductions14

afficher

Piense en el número de personas ciegas. Подумайте о множестве слепых.

"Tengo miedo de que piense que soy un monstruo". Я побоялся, что она подумает, что я монстр."

Piense el lector en su intimidad y sus secretos. Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.

Piense en los niños en el lado lento de la clase. Подумайте о детях, замедляющих весь класс.

Piense en un salón de clase de niños en artes del lenguaje. Подумайте о детях в классе по языку.

Piense sobre los cambios que pasan en el cerebro de un niño a través del curso de adquirir sus habilidades de comportamiento del movimiento en general. Подумайте об изменениях происходящих в мозгу ребенка, проходящего через курс приобретения навыков движения.

Después de las extenuantes negociaciones para la ampliación y las diferencias internas acerca de Irak, y con divisiones similares sobre la nueva constitución de la UE y la política común europea de defensa y relaciones exteriores, es razonable que uno piense eso. После тяжелых переговоров по вопросу расширения ЕС, внутренних разногласий по поводу Ирака, расхождений по вопросу новой конституции ЕС и единой внешней и оборонной политики, кто-то, действительно, может подумать именно так.

Y pensé que probablemente diría: И тут я подумал - они, вероятно, скажут:

Pensé que soy una narradora. И я подумала, я рассказчик.

Pensé que era mejor cambiar. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.

Pensé que me estaba engatusando. И я подумала, что он просто заигрывает со мной.

"Pensé más sobre el asunto. "Я подумал об этой проблеме еще.

Esto es lo que pensé. Это то, что я подумал.

Sé lo que están pensando. Я уловил, о чем вы подумали:

tendré que pensar al respecto". Мне нужно подумать об этом".

Es lo que podrían pensar. Так можно подумать.

Tengo mucho en que pensar. Мне есть много над чем подумать.

Podrían pensar, ah, una solución: Теперь вы можете подумать, что есть одно решение:

Pensamos que esto era apropiado. Я подумал, что здесь это будет уместно.

Pensemos en tu legado ético. давайте подумаем об этической стороне вопроса.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !