Exemples d'utilisation de "pies" en espagnol avec la traduction "нога"

Rechercher

Traductions:

tous190 нога114 фут17 ножка2 основание1 подножие1 пищать1 autres traductions54

afficher

Todo estaba a mis pies. Все было у моих ног.

Salía desmoralizado, mirándome los pies. Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги.

Los neoyorquinos miran a sus pies. Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги.

Así, uno sólo veía sus pies. Видны были лишь её ноги.

Uno simplemente las recogía con ambos pies. Просто надо поднимать их двумя ногами.

Mis pies cortaban el agua como cuchillas. мои ноги прорезали воду как бритвы,

Nunca puse los pies en una villa. Ноги моей никогда не было в трущобах.

¿Alguien vio los pies de una bailarina. Кто-нибудь видел пальцы ног артистов балета,

Pone el mundo a tus pies y dice: Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет:

Los cadáveres estaban amarrados de pies y manos. Трупы были связаны по рукам и ногам.

El planeta entero está rotando bajo mis pies. "Вся планета" "вращается" "у меня под ногами"

La respuesta puede estar justo debajo de nuestros pies. Решение этого вопроса может быть у нас под ногами.

Ellas piensan en cómo conseguir apoyarse en sus pies. Они думают о том, как перенести свой вес на ноги,

Uno tiene que diseñar pies ortopédicos para tales condiciones. Необходимо создать искусственную ногу, способную работать в этих условиях.

Así que tienes que desplazar tus pies hacia los lados. То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны.

Entonces, saqué los pies y empecé a salir a flote. А потому я высвободил ноги и начал подниматься вверх.

Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes. как и перенос веса на ноги, которые являются самыми мощными из всех мускулов.

Uno de mis amigos de Twitter solo puede digitar con los pies. Один из моих друзей на Twitter'e может набирать на клавиатуре только пальцами ног.

Al parecer, mis pies descalzos le molestaban más que cualquier otra cosa. Видимо, мои босые ноги беспокоили его больше всего остального.

"La paz es cuando las uñas de los pies crecen otra vez". Так, по словам одной женщины из Судана, "Для меня мир наступил, когда у меня опять стали расти ногти на ногах".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !