Exemples d’usage de "planeta" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous941 планета708 autres traductions233
Tomemos el calentamiento del planeta. Возьмем глобальное потепление.
Bueno, hemos sobrevivido en este planeta. Но мы на Земле выжили.
Nosotros, como planeta, enfrentamos un problema. Мы, как мир, сталкиваемся с проблемой.
Testigo del Planeta nos mostraría dos mundos: Проект "Свидетели Земли" показал бы нам два мира:
¡Sí, tenemos los mejores bordadores del planeta! Да у нас самая лучшая вышивка в мире!
Un día para hacer justicia al planeta День для планетарной справедливости
El inconfensable secreto del calentamiento del planeta Темная сторона глобального потепления
Un cálculo escalofriante del calentamiento del planeta Занимательная математика глобального потепления
Este es el planeta en el que vivimos. В таком мире мы живём.
Las cuatro estamos en cuatro esquinas del planeta. Так что мы все действительно в разных уголках мира.
Mil millones, un sexto de la población del planeta. Миллиард человек - это 1/6 часть населения Земли.
libre comercio y mercados abiertos en todo el planeta; свободная торговля и возможность открытых рыночных отношений со всем миром;
Generan el humus de las masas terrestres del planeta. Они вырабатывают чернозёмный слой почвы по всей Земле.
En esencia, el proyecto sería un "Testigo del Planeta". В-общем, это мог бы быть проект "Свидетели Земли".
Si no cambia nada, las mayores concentraciones calentarán el planeta. При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.
Es un simple boceto de cómo migramos alrededor del planeta. которая показывает, как люди заселяли мир.
"Sí, el CO2 es la causa del calentamiento del planeta". "Да, углекислый газ вызывает современное потепление".
La Antártida fue la última zona virgen de este planeta. Антарктида была последним пустым участком на Земле,
Está aislando su país, poniéndolo entre los parias del planeta; Он изолирует свою страну среди мировых изгнанников;
La venta de chicas es rampante en todo el planeta. Торговля женщинами процветает по всему миру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !