Usage examples of "posible" in Spanish with translation to Russian

<>
Pero hay otro escenario posible: Но возможен и другой сценарий:
Con "adopción temprana" me refiero al periodo permisible más corto posible -dos años- después de que un nuevo miembro subordina su política monetaria a los controles fiscales y monetarios del mecanismo de tasa de cambio (ERM2). Под ранним принятием подразумевается наикратчайший допустимый период времени - два года - следующий за подчинением новыми членами ЕЭС своей кредитно-денежной политики финансовым и валютным ограничениям Механизма регулирования обменных курсов ЭВС - II (ERM II).
Aquí, si bien las pruebas aleatorias no son factibles, sigue siendo posible seguir el principio básico de la medicina basada en la evidencia: Здесь, хотя рандомизированные испытания не являются выполнимыми, остается возможность придерживаться первого правила медицины на основе доказательств:
Bueno, creo que es posible. Думаю, что это возможно.
No hay otra explicación posible. Нет другого возможного объяснения.
No se como es posible. Я не знаю, как это возможно.
¿Será posible que esto ocurra? А возможно ли, чтобы так и произошло?
Físicamente es posible perder peso. Физически возможно сбросить вес.
Siempre es posible la revancha. Ответный матч всегда возможен.
¿Cómo es posible esta alquimia? Как же такая алхимия возможна?
Esto ya no es posible. Однако, это больше не представляется возможным.
Y es algo totalmente posible. И все это абсолютно возможно.
¿La diplomacia abierta es posible? Возможна ли открытая демократия?
con la mayor transparencia posible". с максимально возможной прозрачностью".
Si es posible, grandes denominaciónes Если возможно, крупными купюрами
Sólo me parecía que era posible. Просто казалось, что это возможно.
Eso nunca hubiera sido posible antes. Это никогда ранее не было возможным.
No existe diálogo posible entre ambas". Между ними не может быть никакого возможного диалога".
Esa interpretación es posible y factible. Та интерпретация вполне возможна и осуществима.
Ella pregunta cómo es posible eso. Она спрашивает, как это возможно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!