Exemples d'utilisation de "pudiera" en espagnol
Traductions:
tous20163
мочь16782
смочь1738
быть возможно1156
быть в состоянии236
справляться57
иметь значение14
autres traductions180
si se pudiera, ya habrían sido descubiertos.
если бы это можно было бы сделать, то их бы уже открыли.
Nos alegraría mucho que pudiera venir con nosotros.
Мы были бы очень рады, если бы вы приехали с нами.
Quería mejorar en eso y aprender todo lo que pudiera.
Я хотел стать как можно лучше и научиться абсолютно всему.
¿Y si pudiera integrarme en la historia de forma virtual.
а что, если бы мне удалось оказаться внутри?
y es maravilloso que pudiera notar algo .noté un cambio.
и было здорово, что я вообще хоть что-то заметил - - я заметил перемену.
Cuando yo era joven intentaba leer tantos libros como pudiera.
Когда я был молодым, я старался читать как можно больше книг.
Pero al envejecer, matizo mucho lo que "éxito" pudiera significar.
Но чем старше я становлюсь, тем лучше я понимаю
Sería interesante encontrar la interpretación de este párrafo que pudiera aceptar.
Что же, было бы интересно найти интерпретацию, в которой я бы принял это.
Estaba determinado a hacer todo lo que pudiera para recibir educación.
Поэтому я решил сделать всё возможное, чтобы получить обучение.
Le di diuréticos, píldoras de agua, para que pudiera eliminar líquido.
Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.
¿Qué tal si pudiera ser una vacuna contra la intolerancia religiosa?
Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?
Pero obviamente no había mucho que yo pudiera hacer al respecto.
Однако было ясно, что я тут бессилен.
"Nunca había escuchado sobre una clase que pudiera enseñar eso", indicó.
"Я никогда не слышал о курсе, который бы учил этому", - заметил он.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité