Exemples d’usage de "rayos" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Hay cuatro placas de rayos X. Но существует четыре рентгеновских пластины.
Así que, ¿cómo rayos conseguimos ver? Так как же мы вообще умудряемся видеть?
¿Para que rayos querría una maldita laguna?" На кой мне это чёртово устройство для воды?"
Desafortunadamente no tengo visión de rayos X. К сожалению я не обладаю рентгеновским зрением.
Los rayos X son útiles en los hospitales. Рентгеновское излучение полезно, когда вы идете в больницу.
o ¿Cómo rayos se cría a un niño? А что говорить о воспитании детей?
También estoy trabajando con video en rayos X. Я сейчас также работаю с рентген видео.
Esta es una máquina de rayos X muy potente. Это очень мощный рентгеновский аппарат.
Conducían por las calles con rayos láser llamados LIDAR. проехать с лазерным прибором LIDAR по улицам,
El coloreo le agrega otro nivel a los rayos X. Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.
Este es mi nuevo galpón de rayos X, especialmente construido. Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар.
Aquí muestro mi proceso de rayos X de tamaño natural. И это показывает мой процесс получения рентгеновских снимков в натуральную величину.
Por eso me hicieron rayos X y luego una resonancia. Оттуда меня послали на рентген, потом на МРТ.
Esa imagen fue el inicio de la tecnología de rayos X. Это изображение было началом рентгеновской технологии.
La puerta de mi sala de rayos X hecha de plomo y acero. И дверь в мою рентгеновскую комнату изготовлена из свинца и стали.
Tienen una suerte de sexto sentido como la visión de rayos X de Superman. Кажется, что они обладают шестым чувством вроде рентгеновского зрения Супермена.
También obtuvo los primeros patrones de rayos X de muestras de ADN parcialmente orientadas. Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
Sé cómo se van a ver bajo los rayos X y no me equivoco tanto. И я знаю как они будут выглядеть в рентгене и это совсем не за горами.
Como sea, estas mujeres se sentaban en el dispositivo de rayos X y se masturbaban. Так вот, эти женщины сидели перед рентгеновским аппаратом и мастурбировали.
las condiciones eran bastante más frias, pero también menos intensas con respecto a los rayos UV. Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета - менее интненсивным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger