Exemples d'utilisation de "resuelvan" en espagnol avec la traduction "решить"

Traductions:

tous621 решить531 разрешать85 autres traductions5

quieren que sus problemas se resuelvan, pero no están dispuestos a reescribir las reglas del juego. Они хотят, чтобы их текущие проблемы были решены, но не готовы "переписать правила игры".

Si se celebran elecciones en el Iraq en enero -y es mucho suponer-, puede que no resuelvan gran cosa. Если в январе в Ираке состоятся выборы, - а это под очень большим вопросом, - может оказаться и так, что они особо ничего не решат.

Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea. Мы будем способны мониторить детский мозг, когда они испытывают эмоции, учатся говорить и читать, решают математические задачи, рождают идеи.

Sin embargo, es poco probable que las fuerzas del mercado por si solas resuelvan los niveles sin precedentes de exclusión del mercado laboral desarrollados desde mediados de los años 70 a principios de los 90. Но одна только сила рынка вряд ли решит беспрецедентный уровень выпадения из рынка труда, выросший до такого высокого уровня с середины 1970-ых до начала 1990-ых.

Es difícil resolver ese problema. Эту проблему трудно решить.

Así podemos resolver el problema. вы можете решить проблему.

Él quiere resolver la ética. Он хочет решить этику.

Hemos nacido para resolver problemas. Мы рождены для решения проблем.

Intentan resolver los mismos misterios. Они пытаются решить те же самые тайны.

Vamos a resolver esto juntos. Давай решим это коллективно.

Es difícil resolver este problema. Эту проблему трудно решить.

Resolver es trabajo de ustedes. Решать - ваше дело.

Ha resuelto todos los problemas. Он решил все проблемы.

¿Cómo se resuelve este problema? Как решить эту проблему?

y eso resuelve el problema. и в этом состоит решения проблемы.

Porque nosotros no podemos resolver problemas. Потому что решить их мы не можем.

que tratamos de resolver la contradicción. в том, что мы стараемся решить противоречие.

Se pueden resolver muchos más problemas. Вы можете решать намного больше задач.

Así es como resolví el problema. Вот так я и решил проблему.

Necesitamos más gente que resuelva problemas. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !