Usage examples of "síntomas" in Spanish with translation to Russian

<>
Todos los síntomas no están ahí. В его случае присутствуют не все симптомы ВИЧ.
La información producida son nuestros síntomas. Данные на выходе - это симптомы.
La medicación controla este tipo de síntomas psicóticos. Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.
Todos son síntomas de la corrupta política turca. Все это - симптомы извращенной политики Турции.
En cierto momento empiezas a ver los síntomas. но в определенный момент ты начинаешь видеть симптомы.
No relatan sus síntomas siempre de la misma manera. они не говорят о своих симптомах каждый раз одинаково.
Y entonces los tumores, ésos son síntomas del cáncer. Поэтому опухоли - это симптомы рака.
Entonces, aproximadamente 25% de todos los pacientes nunca tuvo síntomas. Впрочем, примерно 25% всех пациентов никогда не имели симптомов.
Vistos en conjunto, son síntomas que comparten una causa principal: Все эти симптомы имеют общую первопричину:
Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.
¿Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
Y algunos murieron pocas horas después de desarrollar los síntomas. Некоторые умерли в течение нескольких часов после появления симптомов.
Llevaban un registro detallado de sus consumos, humores, síntomas y tratamientos. Они ведут подробные журналы своих трат, своего настроения, своих симптомов, своего лечения.
Puedo describir los síntomas del complejo de Dios muy, muy fácilmente. Теперь я могу описать вам симптомы комплекса бога очень, очень просто.
Y los analgésicos reducen los síntomas del dolor que de lo contrario mostrarían. И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы.
Les medicaron L-Dopa, y aunque sus síntomas mejoraron, no quedaron completamente asintomáticos. Им прописали Леводопа, и их состояние улучшилось, но симптомы не исчезли полностью.
Por supuesto, siempre es moralmente condenable, incluso cuando no provoca síntomas psiquiátricos duraderos. Конечно, в нравственном отношении оно всегда является преступным, даже если оно не вызывает длительные психиатрические симптомы.
Los pacientes suelen negar los síntomas, particularmente nosotros los hombres, porque somos muy valientes. Часто симптомы игнорируются пациентами, в основном нами, мужчинами, в силу своей храбрости.
A las conductas inusuales o indeseables se les llama "síntomas" y las etiquetas son "diagnósticos". Необычное или нежелательное поведение называется "симптомами", а ярлыки - "диагнозами".
A menudo no causan dolor ni provocan otros síntomas y por eso no se detectan. Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!