Verwendungsbeispiele von "siempre" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Uno siempre puede encontrar tiempo. Время всегда можно найти.
Por cierto, siempre tienen hambre. Кстати, они голодны всегда.
Siempre ha sido amable conmigo. Он всегда был дружелюбен со мной.
Ella siempre lo sabe todo. Она всегда всё знает.
Los italianos siempre comen spaghetti. Итальянцы всегда едят спагетти.
No se puede ganar siempre. Невозможно всегда побеждать.
¡Yo siempre digo que sí! Я всегда говорю да!
Siempre quise conocer a Tom. Я всегда хотел познакомиться с Томом.
Siempre hacen los techos triangulares. Крыша всегда треугольная.
Siempre quise ir a Boston. Я всегда хотел поехать в Бостон.
Ese siempre es el caso. Так всегда было.
El corazón siempre tiene razón. Сердце всегда право.
Tom siempre se pone condón. Том всегда использует презерватив.
Y siempre lo he tenido. И всегда боялась.
Siempre pienso que es fascinante. Я всегда думал, что это восхитительно.
La cámara siempre está encendida. Камера всегда включена.
Siempre está perdiendo su celular. Он всегда теряет свой сотовый.
En Italia siempre hace sol. В Италии всегда солнечно.
Siempre están hablando de eso. Они всегда болтают об этой ерунде.
Siempre es posible la revancha. Ответный матч всегда возможен.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen