Exemples d’usage de "simple" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
La tarea no es simple. Это достаточно непростая задача.
Pero era una simple conjetura. Но это была лишь гипотеза.
E hice un cálculo simple. Я кое-что подсчитал.
Puedo ver eso a simple vista. Это я могу видеть невооружённым глазом.
No se ven a simple vista. Их не заметишь невооружённым взглядом.
Correrian con etanol o simple gasolina. Они могут работать на этаноле или обычном бензине.
Esa es la verdad pura y simple. Это истинная, добродетельная правда.
Y esa es realmente la computadora más simple. Это и правда простейший компьютер.
Técnicamente, reducir el déficit es un asunto simple: Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед:
Aún recuerdo cada simple detalle de esa foto. Каждую деталь на той фотографии.
Por eso no se puede hacer demasiado simple. Так что, нельзя его чересчур упрощать.
No es un simple placer a corto plazo: Это не краткосрочное удовольствие:
Así que fue algo muy simple de hacer. Наша задача оказалась легко выполнимой.
La simple toma de conciencia es el comienzo. Сознание - вот с чего все начинается.
Pero es una técnica muy simple y fácil. Техника же примитивная, лёгкая.
La propaganda simple es contraproducente como diplomacia pública. Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
No sería una cuestión de simple opinión o apariencias. Это не было бы спорным вопросом или внешним признаком.
A simple vista, entonces, la elección no parece obvia. Так что с первого взгляда подобный выбор не кажется очевидным.
El lenguaje no es un simple medio de comunicación. Язык - это не только средство общения.
Esta bacteria en particular se ve a simple vista. Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом,
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger