Exemples d’usage de "sus" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18184 его5250 их4882 ваш624 autres traductions7428
Constantemente mejoran a sus profesores. Они постоянно совершенствуют своих учителей.
Reduzcan emisiones en sus casas. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
Es fiel a sus principios. Он остаётся верен своим принципам.
Hacen sus propias lentillas intraoculares. Они производят свои собственные искусственные хрусталики.
Por eso revelaron sus cánones. И они привели свои пулеметы.
Culpe a sus amigos gordos". Всё из-за толстых друзей."
Comparte sus experiencias con ellos. Он делится своим опытом с другими.
Toda rosa tiene sus espinas. У каждой розы есть свои шипы.
Esta consistencia tuvo sus réditos. Эта приверженность себя оправдала.
Pero observen sus patas frontales. Но посмотрите на передние лапы.
Está orgullosa de sus hijos. Она гордится своими детьми.
Por favor, revise sus respuestas. Пожалуйста, проверьте свои ответы.
de acuerdo a sus limitaciones. в тех рамках, которые им предоставлены.
Finalmente, sus incentivos están alineados. Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
Cada buhonero alaba sus agujas. Каждый купец свой товар хвалит.
Ese presidente escribió sus memorias. Этот президент написал свои мемуары.
¿De dónde obtenían sus alimentos? Где они добывали пищу?
El gato esconde sus uñas. Кот прячет свои когти.
Toman sus pasatiempos muy seriamente: Они проводят свой досуг очень серьезно:
¿Olvidó sus datos de acceso? Забыли свой логин?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !