Exemples d'utilisation de "sus" en espagnol avec la traduction "его"

<>
afficher
Todos estos son sus amigos. А это его друзья.
Todas sus frases son cortas. Все его предложения короткие.
¿Debemos seguir compartiendo sus preocupaciones? Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?
Pero, sus mejoras fueron increíbles. Но, его доработки бесподобны.
Pueden ver sus piernas allí. Вы можете видеть его ноги.
Además, sus ingresos están decayendo. Всемирный банк реконструкции и развития получил незначительное увеличение ресурсов, но ему все еще необходимо расширять свой потенциал для предоставления быстрых кредитов по всему миру не только старым заемщикам и не только по старым кредитным соглашениям, а траектория его доходов понижается.
Sus métodos no son científicos. Его методы ненаучны.
¿Pueden escribirlo en sus calculadoras? Введите его в свои калькуляторы.
Sus doloridos ojos empezaron a nublarse. Его влажные глаза помутнели.
Algo que impulsa todas sus elecciones. всегда предопределяло его поступки.
Bueno, para defenderse de sus predadores. Ну, с его помощью она защищается от хищников.
Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos. Честно говоря, его доклады всегда скучны.
Sus amigos le dan la espalda. Его друзья спаслись бегством.
Sus padres eran de origen ruso. Его родители были русского происхождения.
Todos aceptaremos sus ideas, o no. Мы все примем его идею, а может, отвергнем.
Sus días de político están contados. Его дни как политика сочтены.
Sus consejos son siempre muy sensatos. Его советы всегда очень разумны.
Sus últimos números son bastante impresionantes. Его последние достижения просто удивительны.
Podemos devolverlo a sus fundamentos ecológicos: Мы могли бы вернуть его экологические основы:
Sus raíces son largas y profundas. И корни его глубоки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger