Exemples d’usage de "tercera" en espagnol avec traduction en russe

<>
La tercera técnica es Clasificar. Третий приём - категоризация.
No hay una tercera oportunidad. Третьего не дано.
La tercera razón es burocrática: Третья возможная причина - бюрократический плен:
La tercera es la 3. Третий дом - номер три.
La tercera transformación es demográfica: Третье преобразование демографическое:
Pero hay una tercera posibilidad: Тем не менее, возможен и третий вариант:
Esas dos quejas reflejan una tercera: Оба данные аргумента связаны с третьим:
La tercera, la cuarta, la quinta. Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.
La tercera opción es la diplomacia. Третья альтернатива - дипломатия.
Posiblemente podría haber una tercera alternativa. А возможно есть и третий вариант.
Y luego hay esta tercera pareja. А вот - третья пара.
Y la tercera es algún momento. Третий - определенное время.
Sólo le quedaba la tercera opción. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.
Y la tercera es el compromiso. В третьих - самоотдача.
Veamos, primera iteración, segunda, tercera, cuarta. Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.
La tercera idea es nuestra educación superior. Третья проблематика - это наше высшее образование.
Esto nos deja ante la tercera pregunta: Осталось ответить на третий вопрос:
Aquí ya está en la tercera muestra. Вот она уже у третьего образца.
Pueden agregarle una tercera dimensión al film. Вы можете добавить третье измерение в плёнке,
es difícil buscar por la tercera letra. было бы сложно искать там слова по третьей букве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !