Exemples d'utilisation de "tocar" en espagnol avec la traduction "играть"

Traductions:

tous254 играть96 касаться24 сыгрывать19 прикасаться17 трогать15 затрагивать10 дотрагиваться4 соприкасаться4 вызывать3 бить3 потрогать3 проигрывать3 притрагиваться2 впечатлять2 задевать1 выигрывать1 наигрывать1 упоминать1 autres traductions45

afficher

Me gusta tocar el piano. Мне нравится играть на пианино.

Me gusta tocar la guitarra. Мне нравится играть на гитаре.

¿Ella sabe tocar la guitarra? Она умеет играть на гитаре?

Me encanta tocar mi guitarra. Я люблю играть на своей гитаре.

John no sabe tocar guitarra. Джон не умеет играть на гитаре.

Puedo tocar parada, sentada o caminando. Я могу играть на ней стоя, сидя или прогуливаясь.

¿Puedes enseñarme a tocar la cornamusa? Можешь научить меня играть на волынке?

John no sabe tocar la guitarra. Джон не умеет играть на гитаре.

¿Puede un pez tocar el piano? Могут ли рыбы играть на пианино?

Por ello sólo empecé a tocar. Итак, я просто начал играть.

Es exactamente como oír tocar el piano". Как будто бы я и впрямь играю на рояле."

Y así verán tocar con un glúteo. И я играю сидя на одной ноге.

Me dice en qué parte del redoblante tocar. Мне указывают, где играть на барабане.

Así, una persona realmente puede tocar y casi. Играть мог уже один человек.

No tengo idea de lo que vamos a tocar. Мы не знаем, что будем сейчас играть.

No teníamos ni idea de qué íbamos a tocar. Мы не знали, в какой тональности начнём играть.

Él sabe tocar el piano, la flauta, la guitarra, etc. Он может играть на пианино, флейте, гитаре и других музыкальных инструментах.

A algunos de los estudiantes les gusta tocar la guitarra. Некоторым студентам нравится играть на гитаре.

Si quieren aprender a tocar la langosta tenemos algunas aquí. Если хотите научиться играть лобстера, у нас есть несколько.

Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano. Но не такие маленькие, чтобы она не могла играть на пианино.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !