Exemples d'utilisation de "tratamiento" en espagnol avec la traduction "лечение"

<>
Muchos enfermos no reciben tratamiento. Слишком много больных не получают лечения.
Y éste es el tratamiento típico. И это стандартное лечение.
Si uno detiene el tratamiento, gana peso. Прекращаете лечение - снова набирает вес.
Una es tratamiento, la otra es prevención. Первый - лечение, второй - профилактика.
Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.
El tratamiento para esto es la amputación. Лечение - ампутация.
el costo de la resistencia al tratamiento. цена сопротивления лечению.
Es la curva de intención de tratamiento. Вот кривая зависимости от назначенного лечения.
Puede verse antes y después del tratamiento. Здесь вы видите что было до лечения и стало после.
Es como el área general del tratamiento. Это общая область для лечения.
Uno reinicia el tratamiento, pierde peso otra vez. Возобновляете лечение - опять теряет вес.
Se trata del sentido cultural de un tratamiento. Речь идёт о культурном значении лечения.
Estas no cambian el costo actual del tratamiento. Они на самом деле не меняют фактическую стоимость лечения.
Es la actividad que más parece acelerar el tratamiento. Именно эта деятельность сильно ускоряет лечение пациентов.
Y esto ayuda a visualizar la duración del tratamiento. И вам легче визуализировать длительность лечения,
Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa. После лечения ребёнок получает значительные возможности.
El valiente hombre recibió tratamiento ambulatorio en un hospital. Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.
Movería cielo y tierra por un tratamiento para Darius. Я бы свернул горы, ради лечения Дариуса.
El coste del tratamiento es de 20.000 dólares. Стоимость лечения составляет $20 000.
Es poco probable que este tratamiento cause muchos efectos secundarios; Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !