Exemples d’usage de "trayectoria" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous98 траектория52 autres traductions46
afficher
No hay una trayectoria de progreso. Здесь нет направления от худшего к лучшему.
Sin embargo, su trayectoria no es alentadora. Но послужной список Медведева не обнадеживает.
La trayectoria de la atención de salud Путь здравоохранения
La trayectoria de la UE ha sido clara. Заслуги ЕС очевидны.
Con esta gira, están celebrando 20 años de trayectoria. Этим туром вы отмечаете 20 лет карьеры.
¿Leerían más a los analistas que tuvieran una mejor trayectoria? Не станут ли они тогда чаще читать статьи "мудрецов" с более высоким рейтингом?
La proyectada trayectoria del muro elimina totalmente la contigüidad palestina. Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
Eso plantea preguntas preocupantes sobre la trayectoria industrial de la región. Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
Y eso sin contar su trayectoria en las diferentes ligas que jugó. И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл.
Si la trayectoria es insostenible, ¿por cuánto tiempo puede seguir acumulándose la deuda? Если линия движения не устойчива, то как долго могут накапливаться долги?
Bien, cada una de esas búsquedas tiene una interesante vida y trayectoria propia. Каждый из этих запросов имеет свою собственную жизнь и историю.
La gran mancha en la trayectoria de Meles siempre será su intolerancia del disenso. Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию.
Quinteto incluyó al país en su gira de celebración de dos décadas de trayectoria Квинтет включил страну в тур в честь двадцатилетия карьеры
Hoy, el euro -una moneda sin un país- carece de una larga trayectoria de credibilidad. Сегодня евро - валюте без страны - не хватает продолжительного списка доверия.
Así que esta trayectoria de vuelo real y la película que vemos aquí sucedieron en vivo. Так что тот полет и фильм, который мы видим, происходил в реальном времени.
Necesitamos cambiar nuestra visión sobre qué son los planificadores, sobre cuál es la forma correcta de una trayectoria. Нам нужно отказаться от нашего представления о том, кто эти проектировщики, и какой путь является правильным.
Hacerlo significaría impulsar a los herederos del Imperio Otomano hacia una trayectoria histórica asiática, musulmana y medio-oriental. Такие действия отбросят наследников Османской империи назад к азиатскому, мусульманскому и ближневосточному историческому пути.
La información disponible hasta el momento permiten suponer que el impacto ocurrió en una trayectoria recta y de lado. Доступная до сих пор информация указывает на то, что удар пришелся на переднюю и боковую линии.
Las paredes de su casa, casi todas decoradas con fotos y memorabilias que denotan su amplia trayectoria, así lo atestiguan. Стены его дома, почти все украшенные фотографиями и памятными вещами, собранными за его долгий путь, свидетельствуют об этом.
Entre más cercanas sean dos personas, en edad, en trayectoria durante el proceso de identificarse, mayor es el peligro de envidia. Чем ближе друг к другу два человека, по возрасту, происхождению, тем больше причин для зависти, которые возникают в процессе идентификации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger