Exemples d'utilisation de "était" en français

<>
L'armée était lourdement équipée. Das Heer war schwerbewaffnet.
Il me donna à entendre que son temps était compté. Er gab mir zu verstehen, dass seine Zeit knapp bemessen sei.
La contractuelle était extrêmement grossière. Die Politesse war extrem unhöflich.
Il était évident qu'il n'y avait pas d'issue. Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.
Elle était gentille avec moi. Sie war freundlich zu mir.
Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école. Mary gab vor, krank zu sein, um nicht in die Schule gehen zu müssen.
Mon téléphone était en dérangement. Mein Telefon war kaputt.
Pluie en mai, avril était. Regnet's im Mai, ist der April vorbei.
Elle était habillée en blanc. Sie war weiß angezogen.
Il était rouge de colère. Er war rot vor Wut.
L'exposition était très impressionnante. Die Ausstellung war sehr beeindruckend.
Elle était sujette au rhume. Sie war anfällig für einen Schnupfen.
Le magasin était relativement vide. Der Laden war relativ leer.
Heureusement, le temps était beau. Zum Glück war gutes Wetter.
Il était juste derrière moi. Er war direkt hinter mir.
Ce volume était mal répertorié. Dieser Band war falsch verschlagwortet.
Il était peut-être malade. Er war vielleicht krank.
Comment était ton après-midi ? Wie war dein Nachmittag?
Sa mère était une Kennedy. Seine Mutter war eine Kennedy.
Le jeu était très intéressant. Das Spiel war sehr interessant.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !