Verwendungsbeispiele von "Ils" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1442 sie1424 andere Übersetzungen18

einblenden

Ils réclament tous leur argent. Sie alle fordern ihr Geld zurück.

Ils furent mis en prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.

Ils passèrent sans dire bonjour Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen.

Ils ont leurs propres problèmes. Sie haben ihre eigenen Probleme.

Ils ont surpassé le rival. Sie überholten den Rivalen.

Ils habitent dans les environs. Sie wohnen in der Nähe.

Ils s'armèrent de fusils. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

Ils dépensaient de l'argent. Sie gaben Geld aus.

Ils étudient l'après-midi. Sie lernen nachmittags.

Ils lui volèrent son portefeuille. Sie stahlen ihm die Brieftasche.

Avec quel enthousiasme ils travaillent ! Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!

Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.

Ils sont contents du résultat. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.

Ils sont assis à table. Sie sitzen am Tisch.

Ils arboraient tous des uniformes. Sie trugen alle Uniformen.

Ils le traitèrent de lâche. Sie nannten ihn einen Feigling.

Ils le firent poireauter dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.

Ils sont sous la douche. Sie stehen unter der Dusche.

Ils dansaient sur la musique. Sie tanzten zur Musik.

Ils ont attaqué l'ennemi. Sie haben den Gegner angegriffen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen