Exemples d'utilisation de "Seulement" en français avec la traduction "nur"

<>
Tu l'as seulement imaginé. Das bildest du dir nur ein.
Vous devez seulement vous concentrer. Ihr müsst euch nur konzentrieren.
Nous avons seulement du thé. Wir haben nur Tee.
Aller-retour ? Aller simple seulement. Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.
Cet accord est seulement temporaire. Diese Übereinkunft ist nur vorübergehend.
Le café est seulement tiède. Der Kaffee ist nur lauwarm.
Si seulement je savais conduire! Wenn ich nur Autofahren könnte!
Comment avoir seulement du thé ? Wie kann man nur Tee haben?
Si seulement mes oncles étaient millionnaires Wenn meine Onkel nur Millionäre wären!
Veuillez seulement légèrement dégrader mes cheveux. Stufen Sie mein Haar bitte nur leicht durch.
Ce film est seulement pour adultes. Dieser Film ist nur für Erwachsene.
Si seulement nous avions un jardin ! Wenn wir nur einen Garten hätten!
Notre pays désire seulement la paix. Unser Land wünscht sich nur Frieden.
Seulement 13 personnes ? C'est tout ? Nur 13 Personen? Ist das alles?
Si seulement je connaissais son adresse. Wenn ich nur seine Adresse kennen würde.
Je le connais seulement de nom. Ich kenne ihn nur vom Namen her.
J'ai seulement un petit jardin. Ich habe nur einen kleinen Garten.
J'étudie seulement à la bibliothèque. Ich lerne nur in der Bibliothek.
Si seulement je savais parler anglais ! Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
Je veux seulement que tu viennes. Ich möchte nur dass du kommst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !