Usage examples of "amour" in French with translation to German

<>
show all
Ils ont gardé leur amour secret. Sie hielten ihre Liebe geheim.
Heureux au jeu, malheureux en amour. Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Je veux parler de mon amour. Ich möchte über meine Liebe sprechen.
Malheureux au jeu, heureux en amour. Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Mon amour pour lui est déjà refroidi. Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt.
je t'aime pour toujours mon amour ich habe dir für immer meine Liebe gern
Si je perds votre amour, je perds tout. Wenn ich eure Liebe verliere, verliere ich alles.
On n'oublie pas facilement son premier amour. Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.
Tu es le grand amour de ma vie. Du bist die große Liebe meines Lebens.
Sans pain, sans vin, amour n'est rien Ohne Brot und ohne Wein friert die Liebe ein
Si je perds ton amour, je perds tout. Wenn ich deine Liebe verliere, verliere ich alles.
Amour et seigneurie ne veulent point de compagnie Liebe und Herrschaft dulden keine Gesellschaft
Pour faire court, il a épousé son premier amour. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.
Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Il était écrasé par l'intensité de son amour. Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt.
On peut exprimer son amour autrement qu'avec des fleurs. Liebe kann man nicht nur mit Blumen ausdrücken.
Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait. Ihm zu Liebe stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hinten an.
Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde. Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.
Il avait de la chance au jeu et la guigne en amour. Er hatte Glück im Spiel und Pech in der Liebe.
En vérité, tout ce que l'on considère avec amour, est beau. Schön ist eigentliches alles, was man mit Liebe betrachtet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download