Exemples d'utilisation de "aux" en français avec la traduction "nach"

Traductions:

tous5001 in1566 zu759 an640 mit467 um393 auf352 nach266 für227 bei155 autres traductions176

Nous jouions souvent aux échecs après l'école. Wir spielten oft Schach nach der Schule.

Comme la tarte aux pommes de sa tante était délicieuse il s'est resservi. Da der Apfelkuchen seiner Tante köstlich war, nahm er sich nach.

Aux dires de ma patronne, les missions sont très faciles, mais selon mon opinion, elles ne le sont pas. Den Worten meiner Chefin nach sind die Arbeitsaufgaben sehr leicht, meiner Meinung nach sind sie es aber nicht.

Quand retournez-vous au Japon ? Wann geht ihr zurück nach Japan?

Je suis revenu au Japon. Ich bin nach Japan zurückgekommen.

Il est retourné au Japon. Er ist nach Japan zurückgekehrt.

Quand retournes-tu au Japon ? Wann gehst du zurück nach Japan?

Défense de tourner à droite Abbiegen nach rechts verboten

Elle est allée à Ibaragi. Sie ist nach Ibaragi gegangen.

J'irai à Tokyo demain. Ich werde morgen nach Tokio gehen.

Je veux aller à Seattle. Ich will nach Seattle gehen.

J'ai voyagé à Tokyo. Ich bin nach Tokio gereist.

Es-tu allé à Londres ? Bist du nach London gefahren?

Il a voyagé à Paris. Er ist nach Paris gereist.

Défense de tourner à gauche Abbiegen nach links verboten

Je suis allé à Nagasaki. Ich bin nach Nagasaki gegangen.

Nous aspirons à la paix. Wir sehnen uns nach Frieden.

Il va souvent à Tokyo. Er geht oft nach Tokyo.

Il décida à bon droit. Er entschied nach Fug und Recht.

J'allais à la maison. Ich ging nach Hause.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !