Exemples d’usage de "froid" en français avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous153 kalt117 kälte15 frost2 autres traductions19

afficher

J'ai dû attraper froid. Ich muss mich erkältet haben.

Il fait un froid de canard dehors. Es ist saukalt draußen.

J'ai attrapé froid le mois dernier. Ich habe mich letzten Monat erkältet.

Elle enfila un pull-over pour ne pas attraper froid. Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.

J'attrape toujours froid en hiver. Ich erkälte mich immer im Winter.

Il fait un froid glacial. Es ist eiskalt.

Il fait un froid de canard. Es ist bitterkalt.

Un automne plus froid nous arrive. Es kommt ein kühler Herbst.

Elle est extrêmement sensible au froid. Sie ist äußerst kälteempfindlich.

Mes dents sont sensibles au froid. Meine Zähne sind kälteempfindlich.

Fais attention de ne pas attraper froid. Pass auf, dass du dich nicht erkältest.

Dieu donne le froid selon la robe Gibt Gott Kinder, so gibt er auch Rinder

Elizabeth a tué Alister de sang froid. Elizabeth tötete Alister erbarmungslos.

Je crois que j'ai pris froid. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier. Es ist heute wärmer als gestern.

Les poissons sont des animaux à sang froid. Fische sind wechselwarme Tiere.

Nul feu froid, le soleil n'est obscur Das Feuer kann nichts als brennen

La maman est au lit, elle a attrapé froid. Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

Elle était près de mourir de froid dans la neige. Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !