Ejemplos de uso de "froids" en francés con traducción al alemán

<>
En hiver, j'ai souvent les pieds froids. Im Winter habe ich oft kalte Füße.
Il est difficile de se réveiller les matins froids. Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.
Dans l'espace, tous les guerriers sont des guerriers froids. Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger.
Jusqu'il y a peu, il prenait des bains froids, même en hiver. Bis vor kurzem badete er sogar im Winter kalt.
Je connais une délicieuse recette de blancs de poireaux au vin rouge, à manger chauds ou froids. Ich kenne ein köstliches Rezept mit dem weißen Teil von Lauch in Rotwein, warm oder kalt genießbar.
Il fait froid aujourd'hui. Heute ist es kalt.
Ses mains étaient bleues de froid. Seine Hände waren blau vor Kälte.
Il faisait terriblement froid hier. Es war schrecklich kalt gestern.
Dieu donne le froid selon le drap Gott gibt die Kälte nach dem Tuche
J'ai un peu froid. Mir ist ein bisschen kalt.
Les gens ici sont accoutumés au froid. Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
Il faisait vraiment froid mardi. Am Dienstag war es wirklich kalt.
Elle portait un épais manteau contre le froid. Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
Il fait vraiment très froid. Es ist wirklich sehr kalt.
Ma grand-mère se plaint toujours du froid. Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.
Il fait très froid maintenant. Es ist jetzt sehr kalt.
Ni chaleur ni froid ne durent, passé l'équinoxe. Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.
Il ne fait pas froid. Es ist nicht kalt.
La partie a du être annulée en raison du froid. Das Spiel musste aufgrund der Kälte abgesagt werden.
N'avez-vous pas froid ? Ist dir nicht kalt?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.