Exemples d'utilisation de "ils" en français

<>
Traductions: tous1442 sie1424 autres traductions18
Ils adoptèrent la nationalité japonaise. Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.
Ils nous ont accueillis chaleureusement. Sie entboten uns einen herzlichen Gruß.
Ils partirent en pique-nique. Sie brachen zu einem Picknick auf.
Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.
J'ignore où ils sont. Ich weiß nicht, wo sie sind.
Ils ne sont pas fatigués. Sie sind nicht müde.
Ils ont attaqué l'ennemi. Sie haben den Gegner angegriffen.
Ils se sont tous noyés. Sie sind alle ertrunken.
Ils lui volèrent son portefeuille. Sie stahlen ihm die Brieftasche.
Ils ne pouvaient qu'écouter. Sie konnten nur zuhören.
Ils ont une grande maison. Sie haben ein großes Haus.
Ils vendent des tapis anciens. Sie verkaufen alte Teppiche.
Ils sont contents du résultat. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Ils sont du même âge. Sie sind gleich alt.
Ils attrapèrent un lion vivant. Sie fingen einen Löwen lebend.
Ils demandaient après mon père. Sie fragten nach meinem Vater.
Savez-vous qui ils sont ? Wissen Sie, wer sie sind ?
Ils semblaient s'être disputés. Sie scheinen sich gestritten zu haben.
Ils rendaient dingues les adultes. Sie machten die Erwachsenen verrückt.
Ils combattent pour la liberté. Sie kämpfen für Freiheit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !