Exemples d’usage de "jouer cartes sur table" en français avec traduction en allemand

Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

Il posa la boîte sur la table. Er stellte die Dose auf den Tisch.

Il y avait tant de choses sur sa table de travail qu'il ne disposait pas d'espace pour écrire. Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.

Combien de livres y a-t-il sur la table ? Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?

Regarde le livre sur la table. Schau dir das Buch auf dem Tisch an.

Je l'ai laissé sur la table. Ich habe es auf dem Tisch gelassen.

Ne pose pas de livres sur la table. Leg keine Bücher auf den Tisch.

Repose ça sur la table. Leg das auf den Tisch zurück.

Il y a un verre sur la table. Es steht ein Glas auf dem Tisch.

Elle laissa la boîte sur la table. Sie ließ die Dose auf dem Tisch.

Pose ce pistolet sur la table. Leg die Pistole auf den Tisch.

Il y a une orange sur la table. Auf dem Tisch liegt eine Orange.

Arrête de mettre tes coudes sur la table. Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.

Veux-tu un verre, il y en un sur la table. Willst du ein Glas? Auf dem Tisch ist eins.

Tom feuilleta le journal qui était posé sur la table du salon. Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.

Je l'ai laissée sur la table. Ich habe es auf dem Tisch gelassen.

Il y a un livre sur la table. Da liegt ein Buch auf dem Tisch.

"Où est son livre ?" "Il est sur la table" "Wo ist sein Buch?" "Es liegt auf dem Tisch."

Pose le fusil sur la table. Lege das Gewehr auf den Tisch.

La trousse est sur la table. Das Federmäppchen ist auf dem Tisch.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !