Exemples d'utilisation de "Auf" en allemand

<>
Auf der Titanic herrscht Panik. La panique règne sur le Titanic.
Schneide bitte den Kuchen auf. Coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.
Wie heißt das auf Deutsch? Comment dit-on ça en allemand?
Halte mich auf dem Laufenden. Laisse-moi dans la boucle.
Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen. Il y avait des gouttes de sueur sur son front.
Spielt ihr auf mich an? Vous faites allusion à moi ?
Wie heißt das auf Italienisch? Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
Wir sind auf dem Holzweg. Nous nous fourrons le doigt dans l'œil.
Wir leben auf der Erde. Nous vivons sur Terre.
Gib auf Taschendiebe acht, Ken. Fais attention aux pickpockets, Ken.
Er ist sauer auf mich. Il est en rogne contre moi.
Sie saßen auf einer Parkbank. Ils étaient assis sur un banc dans le parc.
Stell das auf den Tisch. Posez-le sur la table.
Auf dem nächsten Bahnhof umsteigen! Changez de train à la gare suivante.
Ich verließ mich auf ihn. Je m'en remettais à lui.
Auf dem Feld arbeiten Bauern. Des paysans travaillent dans le champ.
Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.
Sie stoßen auf finanzielle Probleme. Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
Sie ist wütend auf mich. Elle est en colère contre moi.
Auf welchem Gymnasium bist du? Dans quel lycée es-tu ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !