Exemples d'utilisation de "journée" en français

<>
Traductions: tous119 tag106 autres traductions13
La journée est presque finie. Der Tag ist fast vorüber.
La journée est presque écoulée. Der Tag ist fast vorüber.
C'est une belle journée. Es ist ein schöner Tag.
C'était une chaude journée. Es war ein warmer Tag.
La journée est presque terminée. Der Tag ist fast vorüber.
La journée est presque envolée. Der Tag ist fast vorüber.
La journée est presque passée. Der Tag ist fast vorüber.
Il plut fort toute la journée. Den ganzen Tag regnete es stark.
Il a travaillé toute la journée. Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
Les professeurs enseignent toute la journée. Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag lang.
Elle l'ignora toute la journée. Sie ignorierte ihn den ganzen Tag.
Comment s'est passée ta journée ? Wie war dein Tag?
Je fus mélancolique toute la journée. Ich war den ganzen Tag über melancholisch.
J'étais dehors toute la journée. Ich war den ganzen Tag draußen.
Il a dormi toute la journée. Er hat den ganzen Tag geschlafen.
La journée tire à sa fin. Der Tag geht zu Ende.
C'est une belle journée, non ? Es ist ein schöner Tag, nicht?
Le lundi est une journée difficile. Montag ist ein harter Tag.
Il était très affairé toute la journée. Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt.
Je l'ai attendu toute la journée. Ich habe den ganzen Tag lang auf ihn gewartet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !