Exemples d’usage de "lève" en français avec traduction en allemand

Traductions:

tous53 heben7 gehen5 erheben4 lichten3 aufgehen2 aufheben1 autres traductions31

Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille. Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an.

Je me lève à 6 heures. Ich stehe um sechs auf.

Elle se lève à sept heures. Sie steht um sieben Uhr auf.

Je me lève à 7 heures. Ich stehe um 7 Uhr auf.

Il ne se lève pas tôt. Er steht nicht früh auf.

Il se lève à sept heures. Er steht um sieben Uhr auf.

Je me lève souvent particulièrement tôt. Ich stehe oft besonders früh auf.

Le brouillard se lève sur la campagne. Nebel zieht über das Land.

Il se lève généralement à six heures. Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.

Je me lève toujours à 6 heures. Ich stehe immer um 6 Uhr auf.

Je me lève habituellement vers 8 heures. Ich stehe gewöhnlich gegen 8 Uhr auf.

Je me lève usuellement à six heures. Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.

Mon frère se lève toujours avant moi. Mein Bruder steht immer vor mir auf.

Ma mère se lève tôt chaque matin. Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf.

Mère se lève toujours la première le matin. Mutter wacht morgens als erste auf.

Lève la main si tu connais la réponse. Zeig auf, wenn du die Antwort kennst.

Ma mère se lève tôt tous les matins. Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf.

Je me lève d'habitude à 6 heures. Ich stehe gewöhnlich um 6 Uhr auf.

S'il te plait ne te lève pas. Bitte steh nicht auf.

Elle se lève tous les matins à 6 heures. Sie steht jeden Morgen um 6 Uhr auf.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !