Usage examples of "larme" in French with translation to German

<>
show all
Il ne verse pas même une larme. Selbst eine Träne lässt er nicht fallen.
Nous étions émus aux larmes. Wir waren zu Tränen gerührt.
Je fus ému aux larmes. Ich war zu Tränen gerührt.
Elle versa des larmes amères. Sie weinte bittere Tränen.
Tous étaient au bord des larmes. Alle waren den Tränen nahe.
Les larmes coulaient de ses yeux. Die Tränen kullerten ihr aus den Augen.
Les larmes jaillirent de ses yeux. Tränen schossen ihr in die Augen.
Les larmes coulaient de ses joues. Tränen liefen ihre Wange hinab.
Elle parla les larmes aux yeux. Sie sprach mit Tränen in den Augen.
Des larmes me couraient sur les joues. Tränen liefen mir über die Wangen.
Deux larmes ont coulé sur ses joues. Zwei Tränen rollten über ihre Wangen.
Son histoire l'a émue aux larmes. Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Je veux que tu sèches mes larmes. Ich will, dass du meine Tränen trocknest.
Il pleura d'amères larmes de désespoir. Er weinte bitterliche Tränen der Verzweiflung.
Je vois des larmes dans tes yeux. Ich sehe Tränen in deinen Augen.
Les larmes sont les armes d'un enfant. Tränen sind die Waffen eines Kindes.
Je n'ai pas pu contrôler mes larmes. Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
Je n'ai pas pu retenir mes larmes. Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
Les yeux de Marie étaient emplis de larmes. Maries Augen waren gefüllt mit Tränen.
Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers. Sie küsste dem Jungen die Tränen weg.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download