Exemples d'utilisation de "mauvaise" en français avec la traduction "schlecht"

Rechercher

Traductions:

tous176 schlecht126 falsch27 übel8 schlimm7 autres traductions8

afficher

Mon épouse est mauvaise conductrice. Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.

J'ai une mauvaise vue. Ich sehe schlecht.

Il prit une mauvaise décision. Er traf eine schlechte Entscheidung.

Fumer est une mauvaise habitude. Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.

Il est de mauvaise humeur. Er hat schlechte Laune.

Elle était de mauvaise humeur. Sie hatte schlechte Laune.

Il est en mauvaise santé. Er ist bei schlechter Gesundheit.

L'idée n'est pas mauvaise. Die Idee ist nicht schlecht.

La mauvaise conscience ne résout rien. Ein schlechtes Gewissen löst nichts.

La mauvaise garde paît le loup Die schlechte Aufsicht führt der Wolf

En compensation, j'ai mauvaise conscience. Ich habe als Ausgleich ein schlechtes Gewissen.

Il est de très mauvaise humeur. Er hat furchtbar schlechte Laune.

Ce n'est pas une mauvaise idée. Das ist keine schlechte Idee.

Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent. Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.

Le dentiste m'a extrait ma mauvaise dent. Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé. Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.

Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude. Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.

Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête. Er hat den schlechten Ruf, unehrlich zu sein.

Le dentiste lui a extrait sa mauvaise dent. Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.

Il est malaisé de perdre une mauvaise habitude. Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit los zu werden.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !