Exemplos de uso de "nous" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1777 wir1726 outras traduções51

mostrar

Nous dansâmes toute la nuit. Wir tanzten die ganze Nacht durch.

Nous sommes hors de danger. Wir sind ausser Gefahr.

Que feraient-ils sans nous ? Was würden sie ohne uns machen?

Nous l'appelons habituellement Toshi. Gewöhnlich nennen wir ihn Toshi.

L'eau nous est indispensable. Wasser ist für uns unabdingbar.

Nous mangerons à 6 heures. Wir essen um 6 Uhr.

Nous discutâmes longuement du problème. Wir diskutierten lange über dieses Problem.

Nous avons approfondi notre amitié. Wir haben unsere Freundschaft vertieft.

Nous étions émus aux larmes. Wir waren zu Tränen gerührt.

Son histoire nous amusa beaucoup. Seine Geschichte amüsierte uns sehr.

Nous fûmes équipés d'uniformes. Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.

Nous avons vérifié votre réclamation Wir haben Ihre Beschwerde überprüft

Nous l'avons élu maire. Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.

Nous dormons chez mon oncle. Wir übernachten im Haus meines Onkels.

Nous bûmes beaucoup d'alcool. Wir haben viel Alkohol getrunken.

Nous devons compenser la perte. Wir müssen den Verlust ausgleichen.

Nous sommes prêts à partir. Wir sind fertig zum Losfahren.

Nous sommes de même farine. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Nous avions une assistance nombreuse. Wir hatten ein großes Publikum.

Nous restons chez notre oncle. Wir bleiben bei unserem Onkel.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS