Verwendungsbeispiele von "on" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle865 man551 andere Übersetzungen314
einblenden
On doit tenir ses promesses. Man muss seine Versprechen halten.
On peut se rendre partout. Man kann überall hingehen.
On a rien sans rien. Für nichts gibt man nichts.
On peut lui faire confiance. Man kann ihm vertrauen.
On ne dit plus ça. Das sagt man nicht mehr.
Apprends-moi comment on fait. Bring mir bei, wie man es macht.
On peut bien essayer, non ? Man kann es ja mal probieren, oder?
On le dit très riche. Man sagt, er ist sehr reich.
On apprend de ses erreurs. Aus Fehlern lernt man.
On lui rasa la tête. Man rasierte ihm den Kopf.
On n'y peut rien. Da kann man nichts machen.
En Australie on parle anglais. In Australien spricht man Englisch.
On peut compter sur elle. Man kann sich auf sie verlassen.
On doit respecter son conjoint. Man sollte seinen Partner respektieren.
Quand on parle du Diable. Wenn man vom Teufel spricht.
On écrit pour être lu. Man schreibt, um gelesen zu werden.
On dit que nous serions malades. Man sagt, dass wir krank seien.
On ne peut rien y faire. Daran kann man nichts machen.
On apprend aussi en se trompant. Irrend lernt man auch.
On peut encore voir le bateau. Das Schiff kann man noch sehen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen