Sentence examples of "partis" in French

Select source language

Select target language

show all

Tous les gens qui étaient là sont partis. Alle Leute, die hier waren, sind gegangen.

De nos jours, il est difficile de différencier les partis politiques. Heutzutage ist es schwierig, politischen Parteien zu unterscheiden.

Je partis en train jusqu'à Kyoto. Ich fuhr mit dem Zug bis nach Kyoto.

Ne sois pas contrarié quand ils seront partis. Sei nicht aufgeregt, wenn sie gegangen sind.

Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil. Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.

Je pars dans une heure. Ich werde in einer Stunde gehen.

Tu es membre du parti ? Bist du Mitglied der Partei?

Le bus vient de partir. Der Bus ist gerade abgefahren.

Je suis presque prêt à partir. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Le dernier train est déjà parti. Der letzte Zug ist schon weg.

Je dois partir tôt demain. Ich muss morgen früh losgehen.

Il est encore parti en voyage. Er ist wieder verreist.

Il est parti pour toujours. Er ist fort auf Nimmerwiedersehen.

Nous parvînmes à la gare alors que le train partait juste. Wir kamen am Bahnhof an als der Zug gerade abfuhr.

Nous partirons le matin, si le temps le permet. Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.

Nous sommes prêts à partir. Wir sind fertig zum Losfahren.

Lorsque le dernier client est parti, nous fermons les portes. Wenn der letzte Kunde fortgegangen ist, schließen wir die Türen.

J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe. Ich würde dich gerne mal sehen, bevor ich nach Europa abreise.

J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna. Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.

Je pars la semaine prochaine. Ich gehe nächste Woche weg.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download