Beispiele für die Verwendung von "pourquoi" im Französischen

<>
Pourquoi t'énerves-tu ainsi ? Warum regst du dich so auf?
Pourquoi êtes-vous si heureuse ? Wieso sind Sie so glücklich?
Pourquoi est-ce que je dois faire cela ? Wozu muss ich das machen?
J'aimerais vraiment bien savoir pourquoi il a fait une telle chose. Ich möchte wirklich gerne wissen, weshalb er so etwas gemacht hat.
Pourquoi es-tu si pressé ? Warum bist du so in Eile?
Pourquoi devrais-tu être surpris ? Wieso solltest du überrascht sein?
Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ? Wozu brauchst du denn vier Autos?
Pourquoi m'avez-vous embrassé ? Warum haben Sie mich geküsst?
Pourquoi fait-il si chaud ? Wieso ist es so heiß?
Travailler dur n'a encore jamais tué personne. Mais pourquoi prendre le risque ? Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!
Pourquoi avez-vous fait cela ? Warum haben Sie das gemacht?
Pourquoi êtes-vous si heureux ? Wieso seid ihr so glücklich?
Pourquoi tiens-tu mes mains ? Warum hältst du meine Hände?
Pourquoi es-tu si heureuse ? Wieso bist du so glücklich?
Pourquoi veux-tu faire cela ? Warum willst du das tun?
Pourquoi n'es-tu pas venu ? Wieso bist du nicht gekommen?
Pourquoi réprimandes-tu mon fils ? Warum tadelst du meinen Sohn?
Pourquoi n'êtes-vous pas venu ? Wieso seid ihr nicht gekommen?
Pourquoi es-tu si grincheux ? Warum bist du so mürrisch?
Pourquoi es-tu venu au Japon ? Wieso bist du nach Japan gekommen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.