Beispiele für die Verwendung von "rencontrée" im Französischen
Übersetzungen:
alle243
sich treffen124
treffen105
begegnen11
sich begegnen1
kennen lernen1
andere Übersetzungen1
Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
Je l'avais rencontrée à de nombreuses reprises auparavant.
Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.
Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille.
Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte.
Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontrée.
Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.
Je l'ai rencontrée par hasard dans le train avant-hier.
Ich habe ihn vorgestern zufällig im Zug getroffen.
Qu'as-tu pensé, lorsque tu m'as rencontrée pour la première fois ?
Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal getroffen hast?
Qu'as-tu pensé, quand tu m'as rencontrée pour la première fois ?
Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal getroffen hast?
Je l'ai déjà rencontrée une fois, mais je ne peux plus la remettre.
Ich habe sie schon einmal getroffen, aber ich kann sie nicht einordnen.
J'ai entendu parler d'elle mais je ne l'ai encore pas rencontrée.
Gehört habe ich zwar von ihr, aber getroffen habe ich sie noch nicht.
Le soir où je l'ai rencontrée, je n'avais malheureusement pas de préservatif sous la main - ou plutôt, au bout du pénis.
An dem Abend als ich sie getroffen habe, hatte ich leider kein Kondom zur Hand - oder eher, auf dem Penis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung