Exemples d'utilisation de "s'est" en français avec la traduction "sein"

Rechercher

Traductions:

tous808 sein552 geben9 autres traductions247

afficher

L'horloge s'est arrêtée. Die Uhr ist stehen geblieben.

Mon singe s'est échappé ! Mein Affe ist fortgelaufen.

La facture s'est égarée Die Rechnung ist verlorengegangen

tout s'est bien passé alles ist gut geschehen

Il s'est éteint hier. Er ist gestern verschieden.

Le rêve s'est réalisé. Der Traum ist wahr geworden.

ça s'est bien passé das ist gut geschehen

La chatte s'est sauvée. Die Katze ist weggerannt.

Le temps s'est éclairci. Das Wetter ist besser geworden.

Ça s'est soudain réchauffé. Es ist plötzlich wärmer geworden.

Son rêve s'est réalisé. Sein Traum ist wahr geworden.

L'étang s'est asséché. Der Teich ist ausgetrocknet.

Mon ongle s'est cassé. Mir ist der Nagel abgebrochen.

L'oiseau s'est envolé. Der Vogel ist ausgeflogen.

Mon chapeau s'est envolé. Mein Hut ist fortgeflogen.

Rien ne s'est passé. Es ist nichts passiert.

Comment s'est passé ton vol ? Wie war dein Flug?

Ça ne s'est jamais produit. Es ist nie passiert.

L'entretien s'est bien passé. Das Vorstellungsgespräch ist gut verlaufen.

Comment s'est déroulé ton discours ? Wie war es mit deiner Vorlesung?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !