Exemplos de uso de "saint patron" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dans ce magazine, il y a un patron pour une robe de cocktail. In der Zeitschrift ist ein Schnittmuster für eine Cocktailkleid.

A chaque saint sa chandelle. Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Elle considère son patron comme un père. Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.

Un jour, Christophe Colomb trouva le Saint Graal mais le jeta parce qu'il n'en aimait pas la couleur. Christoph Kolumbus fand einmal den Heiligen Gral, aber hat ihn weggeworfen, weil ihm die Farbe nicht gefiel.

Vous avez de la chance car le patron est là. Sie haben Glück, denn der Chef ist da.

Tâche d'être un saint, et toutefois ne t'estime point Halt dich rein, acht' dich klein

Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs. Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.

Le saint de la ville n'est pas prié Man betet nicht zum Heiligen seiner Stadt

Le patron a une bonne opinion de ton boulot. Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.

Fleuve passé, saint oublié Ist die Gefahr vorbei, wird der Heilige ausgelacht

Son patron l'a encore engueulé devant toute l'équipe. Sein Chef hat ihn wieder einmal vor versammelter Mannschaft abgekanzelt.

La fête passée, adieu le saint Ist das Fest vorüber, dann dem Heiligen Lebewohl

Désolé, mon patron est en train de dormir. Revenez demain, je vous prie. Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder.

Fleuve passé, saint moqué Ist die Gefahr vorbei, wird der Heilige ausgelacht

J'ai couché avec mon patron. Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

Passé le danger, honni le saint Ist die Gefahr vorbei, wird der Heilige ausgelacht

Avez-vous déjà appelé le patron ? Habt ihr den Chef schon angerufen?

Mon patron a été forcé de démissionner. Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

Ils se moquent souvent du patron. Sie machen sich oft über den Chef lustig.

J'appellerai mon patron pour toi. Ich werde meinen Chef für dich anrufen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS