Exemples d'utilisation de "sale affaire" en français

<>
C'est une sale affaire. Es ist eine schmutzige Angelegenheit.
Son affaire s'acheva sur une grosse perte. Sein Geschäft endete in einem großen Verlust.
Le petit réfrigérateur est sale. Der kleine Kühlschrank ist dreckig.
Cette affaire ne te concerne aucunement. Diese Sache hat nichts mit dir zu tun.
C'est un travail sale et fatigant. Das ist eine anstrengende, dreckige Arbeit.
Comment vois-tu cette affaire ? Wie siehst du diese Angelegenheit?
Il s'en fiche si sa voiture est sale. Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist.
La loi ne m'autorise pas à intervenir dans la même affaire en tant que notaire et en tant qu'avocat. Das Gesetz erlaubt mir nicht, als Notar und als Rechtsanwalt in derselben Sache tätig zu sein.
Les pigeons étaient enfermés dans un réduit sale, sans nourriture. Deux avaient déjà crevé. Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.
En dépit de ses mises en garde, il ne prêta pas attention à cette affaire. Ungeachtet ihrer Warnungen ließ er diese Sache links liegen.
Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
Cette affaire ne te concerne en rien. Diese Sache hat nichts mit dir zu tun.
La baignoire est sale. Die Badewanne ist dreckig.
Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire. Sie hat mit dieser Sache nichts zu tun.
Pouah ! Sale gosse ! Pfui! Schlimmer Bub!
Son affaire se termina par une grosse perte. Sein Geschäft endete in einem großen Verlust.
La cave est sale, sombre et elle pue. Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.
Je te laisse cette affaire. Ich überlasse dir diese Sache.
Quel sale temps Welcher Zeit salzt
C'est pour lui une affaire très importante. Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !