Exemplos de uso de "se rappelait" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39 sich erinnern39

mostrar

Elle se rappelait de l'histoire. Sie erinnerte sich an die Geschichte.

Je ne me rappelle plus. Ich erinnere mich nicht mehr.

Ça me rappelle mon père. Das erinnert mich an meinen Vater.

Je me rappelle vaguement de lui. Ich erinnere mich vage an ihn.

Il me rappelle mon grand-père. Er erinnert mich an meinen Großvater.

Cette chanson me rappelle mon enfance. Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

Cette image me rappelle mon enfance. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

Elle me rappelle beaucoup sa mère. Sie erinnert mich sehr an ihre Mutter.

Je me rappelle avoir fermé la porte. Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe.

Je me rappelle l'avoir vue auparavant. Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.

Je ne me rappelle plus son nom. Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.

La chanson me rappelle toujours mon enfance. Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ? Erinnert ihr euch an eure Ausweisnummer?

Ton histoire m'a rappelé ma jeunesse. Deine Geschichte hat mich an meine Jugend erinnert.

Je me rappelle l'avoir vu une fois. Ich erinnere mich, ihn einmal gesehen zu haben.

Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris. Ich erinnere mich, ihn in Paris getroffen zu haben.

Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant. Ich erinnere mich, dich schonmal getroffen zu haben.

Il me rappelle son père quand il parle. Er erinnert mich an seinen Vater, wenn er spricht.

Rappelez-vous votre humanité et oubliez le reste. Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS