Exemplos de uso de "sortir" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

mostrar

J'aimerais sortir avec toi. Ich möchte mit dir gehen.

Elle veut sortir avec lui. Sie will mit ihm ausgehen.

Je viens de sortir de l'école. Ich bin gerade erst aus der Schule gekommen.

Je n'ai pas envie de sortir. Ich habe keine Lust auszugehen.

Ce n'était pas prévoyant de sa part de sortir seule. Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.

Elle va bientôt sortir de l'hôpital. Sie wird das Spital bald verlassen.

Quelqu'un doit sortir la poubelle. Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.

Les fortes pluies m'ont empêché de sortir. Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.

Je voudrais sortir avec elle. Ich würde gerne mit ihr ausgehen.

J'allais sortir quand il vint me voir. Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.

Que penses-tu de sortir ce soir ? Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie. Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde. Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

J'ai vu Andrée sortir de la maison. Ich habe Andrée aus dem Haus gehen sehen.

Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui. Ich würde heute lieber nicht ausgehen.

Il est hors de question de sortir avec cette pluie. Es kommt nicht in Frage, bei diesem Regen rauszugehen.

Que pensez-vous de sortir ce soir ? Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid. Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné. Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

Il a envie de sortir avec elle. Er würde gerne mit ihr ausgehen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS