Usage examples of "sourire" in French with translation to German

<>
Translations: all61 lächeln60 an|lächeln1
show all
Veuillez sourire à la caméra. Bitte lächeln Sie in die Kamera.
Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire. Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.
Son sourire exprimait l'amour. Ihr Lächeln drückte Liebe aus.
Elle eut un doux sourire. Sie hat ein süßes Lächeln.
Son sourire exprimait la joie. Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.
Elle me fit un sourire figé. Sie gab mir ein steifes Lächeln.
Il me répondit d'un sourire. Er antwortete mir mit einem Lächeln.
Elle affiche toujours un sourire joyeux. Sie hat stets ein fröhliches Lächeln auf den Lippen.
J'aime ta façon de sourire. Ich mag deine Art, zu lächeln.
"Bonjour", dit Tom avec un sourire. "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
Il me répondit par un sourire. Er antwortete mir mit einem Lächeln.
Elle fut ensorcelée par son sourire. Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
Ton sourire me rend toujours heureux. Dein Lächeln macht mich immer glücklich.
Elle me lança un merveilleux sourire. Sie zeigte mir ein wunderbares Lächeln.
Elle m'a reçu avec un sourire. Sie empfing mich mit einem Lächeln.
Elle est toujours en train de sourire. Sie lächelt immer.
Elle peut sourire, mais seulement par cœur. Sie kann lächeln, aber nur gekünstelt auswendig.
Il m'a répondu d'un sourire. Er lächelte mir in Erwiderung zu.
Elle m'a accueilli avec un sourire. Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
Sur son visage, je vis un joyeux sourire. Auf seinem Gesicht sah ich ein freudiges Lächeln.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download