Exemples d’usage de "ton" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous1043 deine992 ton3 autres traductions48
À ton tour de triompher. Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen.
Salut, comment marche ton affaire ? Hallo, wie läuft das Geschäft?
Quel est ton groupe sanguin ? Welche Blutgruppe hast du?
Sois gentil avec ton entourage. Sei freundlich zu den Leuten um dich herum!
Quel est ton médecin traitant ? Welcher Doktor behandelt dich?
Suis-je dans ton chemin ? Stehe ich dir im Weg?
C'est quoi ton signe astrologique ? Was bist du für ein Sternzeichen?
Que prends-tu avec ton café ? Was nimmst du zum Kaffee?
As-tu déjà pris ton médicament ? Hast du die Medizin schon genommen?
C'est ton tour de chanter. Du bist dran mit Singen.
Ne perds pas ton sang-froid. Verlier nicht die Beherrschung.
Ton espéranto est très bon, félicitations! Du sprichst sehr gut Esperanto, ich gratuliere!
Peter est venu pendant ton absence. Peter ist gekommen, während du weg warst.
Laisse ton parapluie dans le vestibule. Lass den Regenschirm im Flur.
Je suis très inquiet à ton sujet. Ich mache mir große Sorgen um dich.
"Non", dit-il d'un ton décidé. "Nein", sagte er entschieden.
"Quel est ton problème ?", demanda-t-elle. "Was ist los mit dir?" fragte sie.
Fais marcher ton cerveau, avant de parler ! Schalte das Gehirn ein, bevor du sprichst!
C'est à ton tour de chanter. Du bist dran mit Singen.
La prochaine fois c'est ton tour. Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !