Exemplos de uso de "vers la fin" em francês
À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux.
Am Ende seines Lebens lernte der Geizhals, großzügig zu sein.
Il se dirigea vers la porte et essaya de s'enfuir.
Er rannte in Richtung Tür und versuchte zu fliehen.
Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin.
Es kommt nicht auf die Mittel an, sondern auf den Zweck.
Dans la plupart des pays, à part les pays arabes et Israël, le samedi et le dimanche sont définis comme la fin de la semaine.
In den meisten Ländern, außer den arabischen Ländern und Israel, sind Sonnabend und Sonntag als Wochenende bezeichnet.
Dès qu'un homme naît, son chemin se dirige déjà vers la mort.
Sobald ein Mensch geboren wird, ist sein Weg bereits auf den Tod gerichtet.
« Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
„Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom.
Le voyage vers la Chine a été éprouvant, c'est pourquoi je suis plutôt fatigué.
Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde.
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht.
Une nouvelle ligne directrice de l'UE a été rapportée. En conséquence, à l'avenir seules les bananes courbées vers la droite seront autorisées.
Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.
Elle ne réalisa qu'après avoir lu le livre jusqu'à la fin, qui en était l'auteur.
Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie