Exemples d’usage de "week-end" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous22 wochenende22
Partons en randonnée ce week-end. Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen.
Êtes-vous libre ce week-end ? Haben Sie dieses Wochenende Zeit?
Que vas-tu faire ce week-end ? Was wirst du dieses Wochenende tun?
J'attends ce week-end avec impatience. Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.
Elle est tombée malade ce week-end. Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.
Avez-vous passé un bon week-end ? Hatten Sie ein schönes Wochenende?
J'ai beaucoup appris ce week-end. Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.
Que voulez-vous manger ce week-end? Was wollt ihr dieses Wochenende essen?
Quels sont tes plans pour le week-end ? Was hast du am Wochenende vor?
Jimmy vient souvent me voir le week-end. Jimmy kommt mich oft am Wochenende besuchen.
Quels sont tes projets pour le week-end ? Was hast du am Wochenende vor?
Mon père rentre à la maison ce week-end. Mein Vater kommt dieses Wochenende nach Hause.
Qu'est-ce que vous voulez manger ce week-end? Was wollt ihr dieses Wochenende essen?
De nombreuses personnes utilisent le week-end pour compléter leur travail. Viele Leute nutzen das Wochenende, um die Hausarbeit zu erledigen.
Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end. Er bat mich darum, ihm an Wochenenden Gesellschaft zu leisten.
Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end. Aber ich glaube nicht, dass das Schwimmbad dieses Wochenende offen ist.
Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m'aider en français ? Hast du dieses Wochenende ein bisschen Zeit, mir bei Französisch zu helfen?
Ce week-end je suis célibataire, car ma femme rend visite à son frère à Francfort. An diesem Wochenende bin ich Strohwitwer, denn meine Frau besucht ihren Bruder in Frankfurt.
Je ne peux pas me permettre d'aller au onsen ce week-end. Je suis fauché. Ich kann es mir nicht leisten, dieses Wochenende zum Onsen zu fahren. Ich bin pleite.
Je suis désolé mais je ne peux pas te prêter ma voiture le week-end prochain. Tut mir leid, aber ich kann dir mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !