Verwendungsbeispiele von "à la hauteur de" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances. She lived up to our expectations.

J'essaierai d'être à la hauteur de vos attentes. I will try to live up to your expectations.

Son travail n'est pas à la hauteur de la norme. His work is not up to standard.

Il n'a pas été à la hauteur de nos espérances. He did not live up to expectations.

La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes. The new house didn't live up to expectations.

Il est très difficile d'être à la hauteur de votre réputation. It is very hard to live up to your reputation.

Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ? Did the trip live up to your expectations?

Il est à la hauteur de la tâche. He is equal to the task.

Je ne suis pas à la hauteur de la tâche. I'm not equal to doing the task.

Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes. The result fell short of our expectations.

Votre travail n'est pas à la hauteur de ce qui est attendu. Your work comes short of the expected standard.

Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ? Did that hotel meet your expectations?

Jeune comme il est, il est à la hauteur de la tâche. Young as he is, he is equal to the task.

Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ? Do you know how high the television tower is?

Ton résumé n'est pas à la hauteur. Your summary is not up to par.

Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer. You'll have to modify the height of the table to make it fit.

Il pensait qu'il pourrait relever le défi, mais finalement il n'a juste pas été à la hauteur. He thought he was up to the challenge but in the end he just couldn't cut the mustard.

Ike n'a pas l'air à la hauteur aujourd'hui. Ike doesn't seem to be up to the mark today.

Je dois m'abstenir de la tâche car je n'en suis pas à la hauteur. I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.

C'est pas du tout à la hauteur. That's woefully inadequate.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen