Exemplos de uso de "à titre personnel" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je te les transmets à titre indicatif. I'll give them to you as a rough guide.

Le livre fut publié à titre posthume. The book was published posthumously.

C'est affaire de goût personnel. It's a matter of personal taste.

Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix de levée, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.

C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.

Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson. I failed to recall the song's title.

Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine. The entire sales staff has worked around the clock for a week.

J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.

Il le fit devant le personnel. He did it in front of the staff.

Le titre s'est effondré du jour au lendemain. The stock has gone down over night.

Elle l'a fait au vu et au su du personnel. She did it in front of the staff.

Le titre de ce roman provient de la Bible. The novel takes its title from the Bible.

Ça n'a rien de personnel. It's nothing personal.

Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture. The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.

Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ? Do you think she can handle her staff?

Le gros titre attira mon attention ce matin. The headline caught my eye this morning.

As-tu un journal personnel ? Do you keep a diary?

J'ai été incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.

Elle l'a fait devant le personnel. She did it in front of the staff.

J'eus beau essayer, je ne pus me rappeler du titre de cette chanson. No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS