Exemplos de uso de "équipes" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Les deux équipes se battirent âprement. The two teams fought very hard.

Les deux équipes s'affrontèrent âprement. The two teams fought very hard.

Dix équipes ont concouru pour le prix. Ten teams competed for the prize.

Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire. The two teams debated on the issue of nuclear power.

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes. Team members are provided with equipment and uniforms.

Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville. Our soccer team beat all the other teams in the town.

Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes. First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.

Les deux équipes qui jouent ce soir sont les Géants de Yomiuri et les Tigres de Hanshin. The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers.

Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude. However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

Elles forment une grande équipe. They make a great team.

Nous avons équipé notre bureau d'ordinateurs. We have equipped our office with computers.

Nous formons une grande équipe. We make a great team.

Ce bateau n'est pas équipé de radar. The ship is not equipped with radar.

Ils constituent une grande équipe. They make a great team.

Chaque robot est équipé d'un synthétiseur vocal. Each robot is equipped with a talking machine.

Ils forment une grande équipe. They make a great team.

Chaque pièce est équipée d'un grand bureau. Each room is equipped with large desks.

Elles constituent une grande équipe. They make a great team.

Notre voiture est équipée de l'air conditionné. Our car is equipped with air conditioning.

Voudrais-tu rejoindre notre équipe ? Would you like to join our team?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS