Exemples d'utilisation de "être au régime" en français
Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime.
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
Les athlètes se sont entrainés dur, tous les jours, pour être au mieux de leur forme pour les jeux olympiques d'été.
The athletes trained hard every day to be at their best for the summer Olympic.
S'il n'y a plus la voiture, il ne peut pas être au bureau.
If the car is gone, he can't be at the office.
Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
Il ne semble pas être au courant du conflit entre mon père et moi.
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.
It's already eleven. It's high time you were in bed.
Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.
I think it's time for me to consider going on a diet.
Nous savons tous qu'avoir un régime équilibré est bon pour nous.
We all know that eating a balanced diet is good for you.
Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.
So-called trade friction could be avoided some day.
Adopter un régime alimentaire basses-calories augmentera votre durée de vie.
Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.
Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité