Exemples d’usage de "Cette" en français avec traduction en anglais

Traductions:

Un homme sage n'agirait pas de cette manière. A wise man would not act in that way.

Nous avons festoyé sur du homard cette nuit-là. We banqueted on lobster that night.

Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là. Thank you for all you did for me that time.

Comment peux-tu parler de mon mari de cette façon ! How dare you speak about my husband in that disgusting way!

Il n'y avait jamais eu de frictions entre eux jusqu'à cette nuit-là. There had never been any ill-feeling between them until that night.

Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon. He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.

Cette personne est comme moi. That person is like me.

Cette expérience était un échec. That experiment was a failure.

Cette femme a deux sacs. That woman has two bags.

Cette rue est très bruyante. That street is very noisy.

Cette voiture est la mienne. That car is mine.

Je crois à cette histoire. I believe that story.

Nous allons gravir cette montagne. We are going to climb that mountain.

Cette viande est du poulet. That meat is chicken.

Un professionnel peint cette maison. A professional is painting the house.

Cette maison est très petite. That house is very small.

Souscris-tu à cette explication ? Do you buy that explanation?

Ne jetez pas cette tasse. Don't drop that cup.

Cette peinture est une copie. That painting is a copy.

Elle connaissait déjà cette histoire. She knew the story already.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !