Exemples d’usage de "Davantage" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous217 more174 further9 longer1 autres traductions33
afficher
Il aurait dû travailler davantage. He should have worked harder.
Il pleut davantage que jamais. It is raining worse than ever.
Aimes-tu davantage la nouvelle école ? Do you like the new school better?
Je refuse d'en avaler davantage. I can't take this shit anymore.
Je veux que vous travailliez davantage. I want you to work harder.
Elle lui conseilla d'étudier davantage. She advised him to study harder.
Aimez-vous davantage la nouvelle école ? Do you like the new school better?
On est davantage puni pour ses vertus. One is punished most for one's virtues.
Je ne l'en apprécie que davantage. I like her all the better for that.
M. Young aimerait que son fils travaille davantage. Mr. Young wishes his son would study harder.
J'ai incité mes étudiants à travailler davantage. I inspired my students to work harder.
Elle devrait en savoir davantage à son âge. She should know better at her age.
Ils décidèrent de travailler avec davantage d'application. They resolved to work harder.
Les industries furent toujours davantage préparées pour l'espace. Industries increasingly became geared for outer space.
De nombreux hommes ont davantage de poitrine que des femmes. Many men have larger breasts than women.
Elle essaya de mettre davantage d'énergie dans sa voix. She tried to put energy into her voice.
Je ne suis pas davantage honteux de confesser mon ignorance. Nor am I ashamed to confess my ignorance.
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage. If you are to realize your dream, you must work harder.
Si j'étais vous, je travaillerais avec davantage d'application. If I were you, I'd study harder.
Si j'étais toi, je travaillerais avec davantage d'application. If I were you, I'd study harder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger